[:fr]

Designer, horloger, sculpteur, architecte, Alainpers rassemble dans ses réalisations ces quatre métiers.

La lumière et le temps une passion.

Depuis toujours, Alainpers, de son vrai nom Alain Persouyre, est sous l’emprise d’une idée : celle de la représentation du temps. Un temps qui serait à voir et à penser.

Une œuvre luminocinétique associée au temps.

C’est la visite d’une exposition d’art lumino-cinétique à l’age de 17 ans qui l’amènera à devenir artiste plasticien. Un passage dans l’industrie aéronautique, puis dans le design industriel le conduit ainsi à réaliser ses propres créations. Elles prennent la forme d’objets, de tableaux et de sculptures monumentales. Elles sont parfois horloges, parfois sculptures abstraites, installations artistiques, mais toujours le reflet d’un temps imaginatif.

Alainpers

Alain Persouyre de son vrai nom, artiste plasticien, sculpteur du temps et de la lumière créateur d’incroyables horloges et tableaux lumineux Il est à l’aise aussi bien à l’échelle de la ville en créant des horloges/sculptures monumentales qu’à celle de l’horloger, du designer, du sculpteur, architecte du temps… Ses créations sont à la fois des objets utiles et des œuvres artistiques.[:en]

Designer, watchmaker, sculptor, architect Alainpers mixes in his realizations these four professions.

Light and time

For a long time, Alainpers, of his real name Alain Persouyre, has for ever been obsessed with how to represent the passage of time.

A light-based work associated with time.

At the age of 17, he visits an exhibition of art « lumino-cinetic » which fascinates him and leads him to his future passion.

After a stint in both the aeronautical and industrial fields, he decides to follow his own creative urge and starts producing functional works of art as well as monumental paintings and sculptures.

He always uses light, light as a keeper of our days and dreams, where seconds drip and flow into minutes and hours.[:]