[:fr]La tour du temps[:en]Time tower[:]

[:fr]Tour du temps pour l’avenue du siècle à Shanghai

Une tour du temps pour Shanghai
Créée pour le centre de l’avenue du siècle du quartier Pudong à Shanghai (Chine) en collaboration avec les agences d’architecture de l’EPAD et ARTE Charpentier.
L’idée d’Alainpers fut de créer un signal à l’échelle à la fois de ce quartier gigantesque et de la ville.
A l’échelle de ce quartier, il a disposé 4 horloges linéaires sur cette tour-signal
en verre de 90 m de haut.
Un cadran solaire est disposé au sommet de la tour. A l’extrémité du gnomon, un rayon laser s’élance vers la ville.[:en]Time tower for Shanghai

TIME TOWER

Conceived specifically for the heart of the “Avenue of the Century” in the Pudong district of Shangai, in collaboration with EPAD architects and ARTE Charpentier.

The artist’s concept was to create a signal whose scale would be appropriate to this monumental district and the huge city. He designed 4 linear clocks on a glass tower 90 m. high. A laser beam, used as an extension to the gnomon located at the top of the tower, provides a connection between the scale of the tower to the rest of the city.[:]